博報堂ＤＹホールディングス、株式会社スイッチスマイルと資本業務提携